何塞·穆里尼奥
2004年夏天，穆里尼奥成为了切尔西的主教练，但是哈赛尔巴因克并不在“疯子”的计划之中。尽管他和切尔西的合同还有一年，但他被告知可以自由转会离开球队。在一次采访中，哈赛尔巴因克说，“我认为他(穆里尼奥)对我有感觉。他认为我有点难以相处，我不愿意坐在板凳上，仅此而已。”
之后，哈赛尔巴因克转会到米德尔斯堡，并与前利兹联队的朋友维杜卡组成了一支高效的攻击队。在2004/05赛季，哈赛尔巴因克进了13球，而切尔西的德罗巴只进了10球。
在接下来的2005/06赛季，34岁的哈赛尔巴因克仍然保持着出色的竞技状态。他在各种比赛中进了18个球，帮助球队进入了历史上的欧联杯决赛，但是他们在决赛中以0-4输给了塞维利亚。
此后，随着年龄的逐渐增长，哈赛尔巴因克不再强大。在查尔顿和卡迪夫城度过一个赛季后，哈赛尔巴因克36岁退休。他在英超踢了288场比赛，进了129个球，在当时的英超最佳射手榜上排名第七。
从默默无闻到英超联赛，哈赛尔巴因克的职业生涯已经足够传奇了。即使当他退休时，他也非常赞同。“我的足球经历其实并不顺利，即使是在23岁的时候。曾经有一段时间没有球可踢，但几年后，我东山再起，最终赢得了人们的尊重，给我的家庭带来了最好的生活。我对此感到非常自豪。”
话虽如此，哈赛尔巴因克总是担心一件事。在兴致勃勃地与切尔西签订合同后的第二天，他得知自己在最后一分钟被荷兰队踢出了2000年欧洲杯，这让他感到极度失望和沮丧，他失去了为祖国效力的渴望和动力——在他漫长的职业生涯中，他只为荷兰队效力过23次，进了9个球。
(SHY)
a .主题-链接 边距:10px auto 显示:块； 宽度:600像素。 } 。主题框{ 宽度:600像素。 高度:75px 背景:URL(“//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101388748 . png”)repeat-x； 边距:0 auto 位置:相对； } 。主题-拇指{ 位置:绝对； 左侧:5px 顶部:3px 高度:69px 宽度:92px 背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 190319/ZT _ 2731552982831 . png ')不重复； 背景尺寸:100% 100%； } 。主题-角度{ 位置:绝对； 右侧:0； 顶部:0； 宽度:46px 高度:42px 背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101463680 . png ')不重复； } 。主题-方框b { 位置:绝对； 左侧:105px 右:15px 颜色:白色； 线高:75px 溢出:隐藏； 文本溢出:省略号； 白色空间:nowrap } 足球趣闻
