迪米塔尔·贝尔巴托夫在保加利亚皮林山脚下的一个小村庄长大，他一直相信自己最终会成为一名职业球员。
贝巴的父母都是职业运动员，他的父亲伊万踢足球，他的母亲玛格丽塔是手球运动员。因此，在浓厚的体育氛围中长大，贝尔巴托夫自然走上了自己的足球之路。“这是命中注定的，”小霞兄弟说。面对“日空运动”，贝尔巴托夫回顾了他足球生涯中的一些重要时刻。...
贝尔巴托夫优秀的运动基因是毋庸置疑的，但同时，他也明白在很小的时候勤奋和进步对于实现天赋的重要性。
“小时候，我从学校回家。不管刮风下雨，冷天热天，我都会把我最喜欢的篮球带出家门。事实上，我已经很久没有第一次踢足球了。因此，我总是喜欢把足球扔得高高的，用我的脚接住它，把它扔上来，每天再接住它。”爸爸的努力很快得到了回报，一个童子军开始注意到这个孩子。跟随父亲的脚步，爸爸从他的家乡皮林队走上了足球之路。
1998年，17岁的贝尔巴托夫调到索非亚中央陆军。在那里，他逐渐成为保加利亚最耀眼的新星之一。乔治·伊利夫是勒夫斯基-科斯特迪公司的老板，与一个犯罪组织有染。他也迷上了贝巴，希望他能加入他的团队。
一天，在训练结束回家的路上，他父亲的前队友拦住了他，让他上车，因为他没有多想。汽车把他带到一家已经有人在等他的餐馆，爸爸感到有点不安。
“我们走进去，我看到一个强壮的男人坐在桌旁，身后还有四五个同样强壮的人，”爸爸回忆道。“然后那个人让我坐下，开始解释他们有多欣赏我，希望我能为他的球队效力。他们会给我更多的钱。我感到非常紧张，心想，这是怎么回事？我只想打电话给我父亲。他们允许我打电话，我告诉父亲我很害怕，不知道该怎么办。”最后，索非亚中央陆军的老板出面解决了这个问题，爸爸哪儿也没去。然而，这一事件证明了小巴巴已经不在泳池里了。
勒沃库森在2001年赢得了20岁的贝尔巴托夫，当时意大利的莱切队没有成功引进他。当时，该制药厂有大量的国际球员，包括巴拉克、诺沃特尼、拉米罗、纽威尔和柯尔斯顿。在防线上的是桑巴、卢西奥和泽罗贝尔托。这位教练是前世界杯冠军贝尔蒂·弗格西，这是贝尔巴托夫能够茁壮成长的土壤。
“那是我的生活学校，”爸爸承认，“在那里我变成了一个真正的男人。”在预备队开始的时候，但是傅格慈很快就把贝巴提升到了一线队。
在他的第一个完整赛季，贝尔巴托夫帮助勒沃库森打进了冠军联赛决赛。在德甲和德国杯中，他们都以微弱优势输给了决赛冠军。“勒沃库森！”贝尔巴托夫笑着摇摇头。“我们击败了利物浦，击败了曼联，几乎击败了皇家马德里，因为我们无所畏惧。他们包括齐达内、菲戈、劳尔和罗伯特卡洛斯，这些足球巨星。我记得看着另一边，心里想，我们怎么才能打败他们？耶罗对我来说是个巨人。但我们打得并不差，不幸的是输了。”皇家马德里以2-1险胜，而这场比赛当场也留下了齐祖的经典。贝巴在第37分钟替补了布尔达里奇，得到了一次有价值的锻炼。
