最近这两年，英格兰1966年世界杯冠军队的成员陆续离世，从阿米菲尔德到戈登-班克斯，从马丁-彼得斯再到诺曼-亨特，无一不让三狮球迷心碎。而就在7月10日，当届杯赛球队的主力中后卫杰克-查尔顿与世长辞，享年85岁。
对于这个名字，绝大多数中国球迷应该都很陌生，当然也可能有例外。如果你是一位资深老球迷，应该看过他率领爱尔兰队征战世界杯（1990-94）；如果你是一名曼联死忠，可能知道他是博比-查尔顿爵士的亲哥哥；如果你是比较少见的利兹球迷，可能会对这位“一生一队”的名宿顶礼膜拜。
事实上杰克的足球人生绚烂多彩，虽然在中国的名气远不及他的弟弟博比，但对于查尔顿家族来说，这份荣光永远是属于两个人的，他们的合作与竞争，如同灯塔般点亮了无数球迷的回忆。
一．抉择与传承：兄弟二人的红白旧梦
熟悉英格兰队足球的朋友们应该知道，曼联队与利兹联队是不共戴天的死敌，两地的渊源从几百年前的红白玫瑰战争开始，直到今天依旧硝烟弥漫。只不过在和平年代，仇恨的传导需要新的载体，足球俱乐部就扮演了这样的角色。即便利兹联告别顶级联赛已经有16年之久，在他们即将回归之际，曼联球迷的神经仍有一丝紧张。
由于历史的渊源，加上球队的固有属性，红色成为了曼联的象征，而白色则是利兹联的标志。博比-查尔顿出自曼联青训，并在那里度过了职业生涯的大部分时光；而他的哥哥杰克从15岁进入利兹联青训营开始，直到38岁退役仍旧坚守如初，是足球世界最著名的ONE CLUB MAN之一。
英国很多家庭都有足球传统，他们对于主队的支持世代延续，查尔顿两兄弟这种“极端分裂”的情况并不多见，其实他们家族有足球基因，但一些偶发性事件影响了杰克和博比的最终选择。
在查尔顿兄弟母亲的那一脉，也就是著名的米尔本（Milburn）家族，诞生了很多职业球员，其中声名最显赫的是杰克-米尔本（Jackie Milburn），他至今仍是纽卡队史第二射手，仅次于伟大的阿兰-希勒。不过其他几个人多数在利兹联踢球，杰克-查尔顿就是托关系获得了试训名额，并顺利加入了“白玫瑰”的青训体系。
博比-查尔顿是因为代表学校踢比赛的时候，被曼联的球探发掘，所以15岁的时候就被红魔挖走了，日后成为了巴斯比宝贝的代表人物。所以他们家族的“分裂”，其实并不难理解，在大时代之下每个人的命运都会在不经意间发生转变。
