足球地理学堂:图库曼,一座城市阿根廷的历史

时间:2020-07-09 14:28       来源: 西甲直播

阿根廷的球衣是蓝白箭条衫。在阿根廷联赛,有两支球队的球衣跟阿根廷的球衣十分相似,一支是位于阿韦里亚内达的阿根廷竞技,另一支则是阿根廷的图库曼竞技。

同样的蓝白球衣,图库曼竞技虽然名气上远不如竞技,却有着一段和阿根廷国家队球衣相似的故事。那是2017年的南美解放者杯资格赛,图库曼竞技迎战来自厄瓜多尔的民族队。首回合,图库曼竞技主场2-2战平对手。

次回合在基多之战,球员先到,球衣却未到。这可急坏了图库曼竞技的队友。恰巧,南青赛也在厄瓜多尔首都基多进行。他们借轮休的阿根廷国青队的球衣一用。谁知,塞翁失马焉知非福。图库曼竞技的9号,沾了阿根廷国青队9号的福气。他打进全场唯一进球,帮助图库曼1比0淘汰对手,晋级最后一轮最终成功晋级南美解放者杯正赛。

而当时阿根廷国青9号球衣的主人是谁呢?正是今天国米的主力前锋劳特罗-马丁内斯。

其实,除了和阿根廷国家队一样的蓝白球衣之外,图库曼这座城市以及所在的图库曼省,也是阿根廷独立的重要见证地之一。今天的足球地理学堂的阿根廷专辑,我们一起走进图库曼,了解这座城市和阿根廷特殊的关系。

图库曼在哪里

跟阿根廷的一些地区一样,图库曼是省与省会城市同名的地区。图库曼省位于阿根廷西北部,面积2.25万平方公里,按照面积来说,图库曼是阿根廷面积第二小的行政区,但却是阿根廷的人口集中地带。这一切都跟图库曼所在的地理位置有关。

位于阿根廷西北部的图库曼地处从安第斯山脉到拉普拉塔平原的过度地带,河流众多,纬度相对较低,雨热充足,灌溉发达,是阿根廷重要的农业省。这里不仅有大牧场放牧业和商品谷物农业,也是阿根廷少有的热带作物产区之一。柠檬、蔗糖等热带作物都在这里出产。

图库曼省的首府叫做圣米格尔-德图库曼(San Miguel de Tucumán),通常也被简写为图库曼。这就是我们翻译中出现的省与市同名的情况。关于这个名字的由来这么说法。图库曼一次来源于阿根廷当地的土著语言之一的克丘亚语中的Yucuman,意思是河流发源地方(图库曼省的重要河流萨里河)。另一种是印加帝国之前的迪亚基塔人的酋长Tukma的名字。

还有一种说法是因为来自土著语Tuku是一种甲虫。Tuku-Manita是甲虫出没的地方。

圣米格尔一词则是西班牙人为纪念大天使圣米迦勒的名字而命名。意思是圣米迦勒的图库曼。因此,图库曼成为了省的名字,圣米格尔-德图库曼就成为了这个城市的名称。翻译时,这座城市依然被叫做图库曼。